-
1 matière brute
-
2 matière brute
сущ.метал. сырьё -
3 Matière brute (Matières premières) de la métallurgie secondaire non ferreuse
4. Сырье вторичной цветной металлургии
D. Sekundär Rohstoff für Buntmetallurgie
E. Raw material of secondary non-ferrous metallurgy
F. Matière brute (Matières premières) de la métallurgie secondaire non ferreuse
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Matière brute (Matières premières) de la métallurgie secondaire non ferreuse
-
4 matière
f1) материя•- matière active
- matière adhésive
- matière agglomérante
- matière d'agrégation
- matière alourdissante
- matière amorphe
- matière antifriction
- matière brute
- matière calorifuge
- matière cellulaire
- matière de charge
- matière colorante
- matière combustible
- matière cosmique
- matière cristalline
- matière ductile
- matière émolliente
- matière étrangère
- matière explosive
- matière fertile
- matière filtrante
- matière fluorescente
- matière goudronneuse
- matière en grains
- matière de graissage
- matière granulé
- matière inerte
- matière de joint
- matière laser
- matière lubrifiante
- matière à mouler
- matière nucléaire
- matière d'origine pétrolière
- matière oxydante
- matière plastique
- matière plastique cellulaire
- matière plastique thermodurcie
- matière première
- matière radioactive
- matière de remplissage
- matière de revêtement
- matière sèche
- matière solide
- matière soluble
- matière à souder
- matière de support
- matière en suspension
- matière synthétique
- matière tenace
- matière thermoplastique
- matière tinctoriale
- matière à tremper
- matière très dense
- matière volatile -
5 matière
f1) физ., филос. материя2) вещество; материалmatières premières, matière brute — сырьёmatières atomiques — атомные материалы, расщепляемые материалыmatière, matières fécales — экскременты, калcomptabilité matières — расчёты по сырью, полуфабрикатам и готовой продукции••matière grise — серое вещество мозга; перен. разум, интеллект, мозгиfaire travailler sa matière grise — поработать головой; пораскинуть мозгами3) иск. материал4) предмет изучения; тема ( выступления)approfondir une matière — изучить предметentrer en matière — приступить к теме5) предмет, дисциплина ( в школе)matières d'examen — предметы, по которым сдаётся экзамен6) юр. делоmatière d'un engagement — содержание обязательства7) дело, вопросen la matière — в этом вопросе, в этом делеdans la matière — в этом деле, в этом вопросе; в данном случаеspécialisé dans la matière — специалист этого делаen matière de loc prép — в вопросе о..., в том, что касается...; когда речь идёт о...; в области...en matière poétique — в области поэзии; что касается поэзии8) повод, предлогil y a matière à réflexion — есть над чем подуматьfournir, trouver matière à plaisanter — дать, найти повод для шуток10) полигр. гарт, шрифтолитейный сплав -
6 brut
-E adj.1. (naturel, non travaillé) сыро́й*, необрабо́танный;minéral brut — необогащённая руда́; pétrole brut — сыра́я <необрабо́танная, неочи́щенная> нефть; pierre brute — неотёсанный ка́мень; diamant brut — необрабо́танный < неогранённый> алма́з; marbre brut — неполиро́ванный мра́мор; métal brut — сыро́й <не подве́ргшийся терми́ческой обрабо́тке> мета́лл; sucre brut — са́хар-сыре́ц; coton (soie) brut◄— е► хло́пок (шёлк)-сыре́ц; toile brute — суро́вое < небелёное> полотно́; Champagne brut — шампа́нское брют; un fait brut — го́лый факт; à l'état brut — в сы́ром ви́деmatière brute — сырьё coll.;...-сыре́ц;
2. fig. (grossier) гру́бый*;seule la force brute le fera céder — то́лько гру́бая си́ла заста́вит его́ уступи́ть, ∑ он подчини́тся то́лько гру́бой си́ле
3. (sans déduction) валово́й;recette brute — валов|а́я проду́кция; -ая вы́ручка (argent)produit brut — валово́й дохо́д;
║ ( traitement) номина́льный;║ le poids brut — вес бру́ттоtraitement (salaire) brut — номина́льная зарпла́та
■ adv. в це́лом; бру́тто spéc. (poids);cette caisse pèse brut 20 kilos — вес — бру́тто э́того я́щика — два́дцать килогра́ммов
См. также в других словарях:
MATIÈRE — Pour l’action comme pour la connaissance, la «matière» est toujours première. Première dans ses mixtes et ses confusions, lorsqu’elle résiste aux projets de façonnage; première dans sa présence originelle, dès qu’apparut le projet d’une… … Encyclopédie Universelle
brute — [ bryt ] n. f. • 1669; brut 1559; de brut 1 ♦ Littér. L animal considéré dans ce qu il a de plus éloigné de l homme. ⇒ bête. « La création est une ascension perpétuelle, de la brute vers l homme, de l homme vers Dieu » (Hugo). 2 ♦ Personne… … Encyclopédie Universelle
brute — brut, brute (brut , bru t ; le t se prononce au masculin, même devant un mot commençant par une consonne ; il se prononce aussi au pluriel : des esprits brut ) adj. 1° Qui n a rien que de grossier et d informe, en parlant des animaux. • De… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
matière — (ma tiè r ) s. f. 1° Tout ce qui se touche et a corps et forme. • Ce grand feu grossissait à force de matière, MAIRET Mort d Astrub. V, 2. Particulièrement. Ce dont une chose est faite. La matière du papier est le chiffon. • Cet ouvrage… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MATIÈRE — n. f. Ce dont une chose est faite. La matière de cet ouvrage est riche, mais l’art surpasse encore la matière. La façon de l’ouvrage coûte plus que la matière. Matières d’or et d’argent, Les espèces fondues, les lingots et les barres employés… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Huile Végétale Brute — Huile végétale carburant L huile végétale carburant (HVC), aussi connue sous les noms d huile végétale pure (HVP) ou huile végétale brute (HVB) peut être utilisée (jusque 100 %) comme carburant par tous les moteurs diesel (inventé à l… … Wikipédia en Français
Huile végétale brute — Huile végétale carburant L huile végétale carburant (HVC), aussi connue sous les noms d huile végétale pure (HVP) ou huile végétale brute (HVB) peut être utilisée (jusque 100 %) comme carburant par tous les moteurs diesel (inventé à l… … Wikipédia en Français
Flux De Matière Et D'énergie — Cet article évoque les flux de matière et d énergie, et les catégories d acteurs de ces flux dans la biosphère terrestre les concepts qui décrivent les échanges et flux entre acteurs des écosystèmes et de la biosphère. Sommaire 1 Acteurs 2 Flux 3 … Wikipédia en Français
Flux de matiere et d'energie — Flux de matière et d énergie Cet article évoque les flux de matière et d énergie, et les catégories d acteurs de ces flux dans la biosphère terrestre les concepts qui décrivent les échanges et flux entre acteurs des écosystèmes et de la biosphère … Wikipédia en Français
Flux de matière et d'énergie (écologie) — Flux de matière et d énergie Cet article évoque les flux de matière et d énergie, et les catégories d acteurs de ces flux dans la biosphère terrestre les concepts qui décrivent les échanges et flux entre acteurs des écosystèmes et de la biosphère … Wikipédia en Français
Flux de matière et d'énergie — Cet article évoque les flux de matière et d énergie, et les catégories d acteurs de ces flux dans la biosphère terrestre les concepts qui décrivent les échanges et flux entre acteurs des écosystèmes et de la biosphère. Sommaire 1 Acteurs 2 Flux 3 … Wikipédia en Français